1 00:00:28,360 --> 00:00:30,400 I kistan. Det är inte Greta. 2 00:00:50,280 --> 00:00:53,080 Damer, ni har jävligt rätt... 3 00:00:53,160 --> 00:00:55,880 -Ah. Titta på vapnen på Nuala O'Hern. - Steroider. 4 00:00:55,960 --> 00:00:58,040 -Vad? -Det är vad folk säger. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,840 Det är gymnasieskolans idrottsdag, Saoirse. Inte de jävla OS! 6 00:01:04,280 --> 00:01:07,240 -Greta, någon kanske ser. -Så? Jag älskar att vi fick dessa. 7 00:01:07,320 --> 00:01:09,640 -Jag också. -Separerade men oskiljaktiga. 8 00:01:09,720 --> 00:01:12,640 -Det är något skit att jag inte kan se mitt. -Tjejer, kom igen. 9 00:01:12,720 --> 00:01:14,240 Min har börjat skava. 10 00:01:14,320 --> 00:01:17,360 - Kunde ha gjort det utan att veta det. -Jag svär, om min mamma får reda på det... 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,200 Hur? Du har din på röv. 12 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Ja, om din mamma torkar ditt hål, du har större saker att oroa dig för. 13 00:01:22,120 --> 00:01:24,120 Jag fick min på nedre delen av ryggen! 14 00:01:27,320 --> 00:01:28,240 Greta. 15 00:01:29,120 --> 00:01:30,200 Han är här. 16 00:01:30,280 --> 00:01:31,560 WHO? 17 00:01:32,680 --> 00:01:34,320 Jason Meadows. Han är här. 18 00:01:37,680 --> 00:01:39,280 Jävla kryp. 19 00:01:44,960 --> 00:01:46,840 Han kommer väl aldrig att lämna mig ifred? 20 00:01:46,920 --> 00:01:49,040 Låt oss gå, Greta. Låt oss gå in. 21 00:01:49,720 --> 00:01:53,440 Fortsätt bara att gå. Ignorera honom. Titta inte tillbaka. 22 00:01:53,520 --> 00:01:54,800 Du skrämmer mig inte. 23 00:01:55,320 --> 00:01:56,480 Saoirse, kom igen. 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,720 Saoirse. Saoirse. 25 00:01:58,800 --> 00:02:00,480 Saoirse, kom igen. 26 00:02:00,560 --> 00:02:02,400 -Shh! -Saoirse. 27 00:02:03,840 --> 00:02:06,360 Saoirse. Åh, du är okej. 28 00:02:07,240 --> 00:02:09,160 Herregud. 29 00:02:09,240 --> 00:02:10,440 Allt är bra. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,200 Vad? Nej, det är det fan inte. 31 00:02:12,280 --> 00:02:17,160 Vi hade en krasch, men tack och lov ringde Owen efter hjälp, 32 00:02:17,240 --> 00:02:19,840 så allt är bra. 33 00:02:24,440 --> 00:02:26,200 Du skrämde oss ganska mycket. 34 00:02:26,280 --> 00:02:29,720 Du lämnade din väska hemma. Owen försökte bara komma ikapp oss. 35 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Kunde ha varit jävligt mycket värre. 36 00:02:32,080 --> 00:02:34,520 Vägar runt dessa delar är deras eget odjur. 37 00:02:35,600 --> 00:02:37,480 Du måste veta vad du gör. 38 00:02:41,920 --> 00:02:46,600 Så, om du någonsin hittar dig själv i den här halsen av skogen igen, 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,760 väl... 40 00:02:50,200 --> 00:02:52,360 Ni borde verkligen vara mer försiktiga tjejer. 41 00:02:54,320 --> 00:02:55,720 Hur illa var kraschen? 42 00:02:57,480 --> 00:03:00,280 Det var inte hon. Det var inte Greta i kistan. 43 00:03:00,360 --> 00:03:03,640 Och den där Gaye-personen, Gaye Hearten, den som skickade mejlen, 44 00:03:03,720 --> 00:03:05,040 hon finns inte, sa du. 45 00:03:05,120 --> 00:03:06,480 Jag kan ha fattat det fel. 46 00:03:06,560 --> 00:03:08,600 -Vad? -Vi var ganska bakfulla, Saoirse. 47 00:03:08,680 --> 00:03:11,600 Vi var fortfarande förbannade. Förbannad och paranoid. 48 00:03:11,680 --> 00:03:14,520 Titta, ska till det där vaket var en dum jävla idé. 49 00:03:14,600 --> 00:03:17,440 Vår vänskap med Greta slutade för länge sedan och av goda skäl. 50 00:03:17,520 --> 00:03:19,520 Så låt oss bara ta i helvete ur det här stället. 51 00:03:19,600 --> 00:03:20,520 Hej! 52 00:03:21,400 --> 00:03:23,280 -Är det mekanikern? -Ja. 53 00:03:23,360 --> 00:03:27,160 Igår kväll, utanför... grejen, hotellet, 54 00:03:28,200 --> 00:03:30,960 han berättade att han faktiskt var en åktur. En polis. Ser jag okej ut? 55 00:03:31,040 --> 00:03:32,760 -Inga. -Stor. 56 00:03:32,840 --> 00:03:34,560 -Hej. -Hej. 57 00:03:34,640 --> 00:03:37,120 -Hur mår du? Är du okej? -Jag mår bra. 58 00:03:37,200 --> 00:03:38,440 Är du säker? 59 00:03:39,280 --> 00:03:40,640 -Ja. -Bra. 60 00:03:42,280 --> 00:03:44,280 Eh, vi mår bra också, förresten. 61 00:03:44,880 --> 00:03:48,400 Jag och Dara här, andra offer för kraschen. 62 00:03:48,480 --> 00:03:51,760 Ja, du har mycket tur, du vet. Du behöver bara ta en titt på bilen. 63 00:03:51,840 --> 00:03:55,480 Söta och milda Jesus. Min bil. 64 00:03:56,880 --> 00:04:00,080 Jag har knappt haft det en månad. Jim kommer att bli helt mental. 65 00:04:00,160 --> 00:04:03,000 Jag kan inte lyssna på honom. Jag kan inte lyssna på honom. 66 00:04:03,080 --> 00:04:04,480 Jag kanske bara stannar här. 67 00:04:04,560 --> 00:04:07,440 Jag kanske bara bor här. I bergen. Ensam, för alltid. 68 00:04:08,440 --> 00:04:11,000 När du är hemma igen, kommer du att ha det för att få lite kosmetiskt arbete. 69 00:04:11,080 --> 00:04:13,720 -Nej skit. -Ge oss en hand för att få ner henne. 70 00:04:14,520 --> 00:04:17,040 -Jag ska tillbaka till jobbet, farbror Hughie. -Två minuter. 71 00:04:17,120 --> 00:04:18,120 Jag är i min uniform. 72 00:04:19,440 --> 00:04:20,560 Ta av dig uniformen. 73 00:04:20,640 --> 00:04:23,080 Ja, Liam. Ta av dig uniformen. 74 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 Han är ung nog att vara din son. 75 00:04:25,360 --> 00:04:26,880 Han är 26. 76 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 -Det är 12 år. -Har du gjort matten? 77 00:04:29,480 --> 00:04:31,360 -Du hatar matematik. -Du är förlovad, Saoirse. 78 00:04:31,440 --> 00:04:33,440 Jag vet att jag är förlovad. Jesus, jag skämtade. 79 00:04:33,520 --> 00:04:36,160 Jag kommer knappast att glömma det faktum att jag är engagerad... Fuck it! 80 00:04:36,240 --> 00:04:37,280 -Vad? -Min ring. 81 00:04:37,360 --> 00:04:39,560 Ärlig mot Kristus, var har jag lagt det nu? 82 00:04:44,160 --> 00:04:46,400 - Allt bra? - Åh, ja. Jag tappade min ring. 83 00:04:47,000 --> 00:04:49,440 Igen? Du kommer att behöva att få en tatuerad på. 84 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 Hej, vad är det? 85 00:04:54,920 --> 00:04:56,480 Ingenting. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,880 Skit. 87 00:05:01,320 --> 00:05:03,680 -Harry, ja? - Vilken tid tror du att du kommer? 88 00:05:03,760 --> 00:05:06,000 Vi ska träffas innan röda mattan. Det är ett klusterfan. 89 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Är det ikväll? 90 00:05:07,160 --> 00:05:09,040 -Har du glömt? -Nej, jag glömde inte. 91 00:05:09,120 --> 00:05:10,960 Saken är den att jag behöver ett nytt flyg 92 00:05:11,040 --> 00:05:13,640 eftersom det andra flyget är... väl, det är, eh... det är borta nu, 93 00:05:13,720 --> 00:05:15,200 och jag var inte med på det. 94 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 - Missade du ditt flyg? -Kan någon på kontoret ordna det? 95 00:05:18,760 --> 00:05:21,720 Det är BAFTA. Det är de jävla BAFTAerna, Saoirse! 96 00:05:22,240 --> 00:05:25,200 Jag var faktiskt i en bilolycka, Harry. 97 00:05:25,280 --> 00:05:27,800 En bilolycka? Jesus Kristus, är du okej? 98 00:05:27,880 --> 00:05:29,720 Vad? 99 00:05:29,800 --> 00:05:31,480 -Saoirse? Saoirse, hör du mig? -Jag... 100 00:05:31,560 --> 00:05:33,600 -Jag mår bra. -Okej. Låt oss ta dig på ett plan. 101 00:05:33,680 --> 00:05:37,000 Ja, jag måste gå direkt till lokalen, så Heathrow, helst. 102 00:05:37,080 --> 00:05:39,520 -Är du säker på att du mår bra? -Nej, jag är... Jag mår bra. 103 00:05:39,600 --> 00:05:43,160 Jag kommer fortfarande att kunna skriva. Du kommer fortfarande att få din provision. 104 00:05:43,240 --> 00:05:45,280 -Ring så fort du är-- -Hejdå, Harry. 105 00:05:46,120 --> 00:05:47,120 Kristus. 106 00:05:49,160 --> 00:05:50,240 Är du en författare? 107 00:05:50,320 --> 00:05:51,720 Det är jag, ja. 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,800 -Vad skriver du? - Äh... 109 00:05:55,040 --> 00:05:58,440 Jag skriver ett tv-program. En polisshow, faktiskt. 110 00:05:58,520 --> 00:06:01,120 Det heter, um, Murder Code. 111 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 -Är inte det enormt? -Ja. Ja, det antar jag att det är. jag menar... 112 00:06:04,240 --> 00:06:07,720 Jag har ingen aning om varför. 113 00:06:09,440 --> 00:06:11,200 Så du är intresserad av poliser? 114 00:06:16,280 --> 00:06:19,280 Saoirse, din ring låg i handskfacket. 115 00:06:20,760 --> 00:06:23,320 Tack gud. 116 00:06:23,400 --> 00:06:24,840 Jag måste ta mig igenom det här 117 00:06:24,920 --> 00:06:26,560 Jag måste ta mig igenom det här 118 00:06:26,640 --> 00:06:29,520 Jag måste klara det, jag måste klara det Måste klara det 119 00:06:30,320 --> 00:06:32,640 Gud, jag kan inte vänta med att komma hem. 120 00:06:32,720 --> 00:06:34,520 Satellitnavigeringen. Det är helt jävla. 121 00:06:34,600 --> 00:06:36,400 Här. Jag har kartan på min telefon. 122 00:06:36,480 --> 00:06:39,120 - Säg att jag hade rätt. -Jag tror att vi stänger av här någonstans. 123 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 Stick igenom armen så jag kan se kartan. 124 00:06:41,240 --> 00:06:44,040 -Tänk om det inte var hennes kropp? - Vet du hur förvirrad du låter? 125 00:06:44,120 --> 00:06:47,680 -Varför kan jag inte bara komma fram? - Passagerarfönstret är över hela sätet. 126 00:06:47,760 --> 00:06:49,480 Och plocka glas ur rumpan 127 00:06:49,560 --> 00:06:52,480 det är inte så jag vill sluta denna redan ganska mentala helg. 128 00:06:52,560 --> 00:06:53,960 Om jag såg det jag tror att jag såg... 129 00:06:54,040 --> 00:06:56,600 -"Om" är det betydelsefulla ordet. -Du kan inte avfärda det. 130 00:06:56,680 --> 00:06:59,080 Okej, det är det. Dara, öppna dörren och knulla henne. 131 00:06:59,160 --> 00:07:00,680 Jag vill verkligen inte knulla henne. 132 00:07:00,760 --> 00:07:02,040 -Jag är inte arg. -Titt. 133 00:07:02,120 --> 00:07:04,840 Jag vet att det var en stor sak att åka dit, med tanke på... 134 00:07:04,920 --> 00:07:06,400 Det vi aldrig pratar om. 135 00:07:08,400 --> 00:07:09,800 - Sluta, Dara. -Stoppa vad? 136 00:07:09,880 --> 00:07:11,640 Tittar på henne för att kolla hur du ska reagera. 137 00:07:11,720 --> 00:07:13,520 -Har du inget eget sinne? -Ledsen. 138 00:07:13,600 --> 00:07:16,280 -Vad ber du om ursäkt för? -Ledsen! 139 00:07:16,360 --> 00:07:19,040 Jag tror verkligen något konstigt pågår här. 140 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Okej, vi vet alla Greta var lite komplicerad. 141 00:07:23,680 --> 00:07:25,000 Bara lämna det ifred. 142 00:07:25,080 --> 00:07:27,240 Vi har lämnat det ifred i 20 jävla år! 143 00:07:27,320 --> 00:07:28,520 Skit! 144 00:07:33,800 --> 00:07:36,960 Igen? Är du seriös? 145 00:07:37,040 --> 00:07:39,360 -C'est la vie... - Pratar du med Gud? 146 00:07:39,440 --> 00:07:41,720 Om du är, du kanske vill tappa attityden. 147 00:07:54,760 --> 00:07:56,640 Rätt. Stanna här. 148 00:07:57,600 --> 00:07:59,400 Jesus. jävla bil. 149 00:08:03,480 --> 00:08:06,800 Jag är så, så ledsen. Är du okej? 150 00:08:06,880 --> 00:08:09,280 Jag är... Jag är vanligtvis en väldigt försiktig förare. 151 00:08:09,360 --> 00:08:12,120 Skicket på din bil skulle föreslå något annat. 152 00:08:12,200 --> 00:08:13,320 Rätt. 153 00:08:13,400 --> 00:08:16,880 Är det en Derry-accent jag upptäcker? Jag är... jag är från Belfast. 154 00:08:16,960 --> 00:08:20,120 Jag känner mig inte riktigt gammal sex läns solidaritet vid minuten. 155 00:08:20,960 --> 00:08:22,000 Fair nog. 156 00:08:22,080 --> 00:08:24,400 Låt oss göra grejen och gå igång då. 157 00:08:25,680 --> 00:08:26,720 Mm. 158 00:08:26,800 --> 00:08:28,360 Det är faktiskt inte så illa. 159 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Jag menar, sidospegeln åt sidan. 160 00:08:36,760 --> 00:08:38,200 Det här är en mardröm. 161 00:08:38,280 --> 00:08:40,400 Tja, hon tittar aldrig vart hon ska. 162 00:08:41,560 --> 00:08:43,200 Hej. 163 00:08:43,280 --> 00:08:44,640 -Hej. -Är du okej? 164 00:08:45,440 --> 00:08:46,480 Inte riktigt. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,720 Jag borde nog döda er alla, men jag har inte plats i min stövel. 166 00:08:58,560 --> 00:09:01,800 Här. Fyll i dina uppgifter. Ge mig din, så gör jag detsamma. 167 00:09:01,880 --> 00:09:02,720 Rätt. 168 00:09:11,040 --> 00:09:13,280 Okej, där går du. Jag hör av mig. 169 00:09:13,360 --> 00:09:14,680 Jag ser fram emot det. 170 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Derry människor är alltid så konstiga. 171 00:09:21,440 --> 00:09:22,400 Hejdå. 172 00:09:43,240 --> 00:09:44,280 Bra tjej. 173 00:09:47,680 --> 00:09:49,440 Vad fan tittar du på? 174 00:10:39,640 --> 00:10:41,400 Titta, Saoirse. 175 00:10:41,480 --> 00:10:43,640 Jag vet att Greta dör, 176 00:10:44,240 --> 00:10:47,880 vaken, kanske tog upp en massa saker. 177 00:10:47,960 --> 00:10:49,320 Ja. 178 00:10:50,120 --> 00:10:52,200 -Men jag tror verkligen att vi bara-- -Bra. 179 00:10:55,480 --> 00:10:56,640 Rätt. 180 00:10:56,720 --> 00:11:00,520 Jag har haft det med Oz. Låt oss åka tillbaka till Kansas. 181 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 Jesus Kristus. 182 00:11:07,960 --> 00:11:10,480 Jag var i en bilolycka, Harry. Vad hade du väntat dig? 183 00:11:10,560 --> 00:11:12,920 - Herregud, älskling. -Jag mår bra. 184 00:11:13,000 --> 00:11:15,840 Hela det här är en mardröm. Du var i en bilolycka. 185 00:11:15,920 --> 00:11:18,720 -Gina skickade fel väst över. -Ja, det är samma sak. 186 00:11:18,800 --> 00:11:19,960 - Killar. -Det är hemskt. 187 00:11:20,040 --> 00:11:23,040 Killar, vi behöver henne på röda mattan för fotografierna. 188 00:11:23,120 --> 00:11:24,200 - Just nu? - Just nu. 189 00:11:24,280 --> 00:11:26,280 Skit. Du måste byta om här. 190 00:11:26,360 --> 00:11:28,800 -Jag byter inte om på gatan. -Åh, växa upp. 191 00:11:28,880 --> 00:11:30,000 Åh, här borta. Här borta. 192 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Några fans lämnade dessa åt dig vid lokalen. Så söt. 193 00:11:33,480 --> 00:11:35,200 - Åh, ja. -Ta det. 194 00:11:35,280 --> 00:11:37,920 jag menar, de är vanligtvis bara idéer om handling, 195 00:11:38,000 --> 00:11:40,240 vilket nio gånger av tio är jävla psykotiska. 196 00:11:40,320 --> 00:11:43,880 Det är bara en så konstig passform. Det känns lite boxigt. Är det boxigt? 197 00:11:43,960 --> 00:11:46,280 Jag ska bara prata med dig genom planen, Seeshy. 198 00:11:46,360 --> 00:11:47,520 "Seeshy"? Allvarligt? 199 00:11:47,600 --> 00:11:50,600 Seb, kan vi hjälpa till, snälla, för guds skull? 200 00:11:51,960 --> 00:11:53,040 Japp. 201 00:11:54,200 --> 00:11:55,880 Åh jävla helvete! 202 00:11:57,120 --> 00:11:58,920 Håll det fint och högt. Ja, bra. 203 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 Så, jag har precis varit med Marnie, 204 00:12:00,760 --> 00:12:02,960 och det är vi väldigt känsliga för 205 00:12:03,040 --> 00:12:06,760 det finns några kreativa diskussioner pågår, 206 00:12:06,840 --> 00:12:09,240 men ur ett kanalperspektiv, 207 00:12:09,320 --> 00:12:12,560 vi är superpigga att ni går på röda mattan tillsammans. 208 00:12:12,640 --> 00:12:14,560 Hur känner du inför det? 209 00:12:14,640 --> 00:12:16,520 -Inte briljant. -Rätt. Um... 210 00:12:17,120 --> 00:12:20,760 Vi skulle inte pressa det om vi inte kände att det var superimport. 211 00:12:20,840 --> 00:12:24,440 "Import"? Menar du "viktigt"? Menar hon viktigt? 212 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 -Hon betyder viktig. -Hon är en kuk. 213 00:12:26,160 --> 00:12:28,400 -Rätt. -Hon är en kuk, eller hur, Seb? 214 00:12:28,480 --> 00:12:31,960 Det var något tydligt kukliknande beteende på set. Sen igen... 215 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 Nej. Vi kommer inte att behöva "då igen" 216 00:12:34,120 --> 00:12:36,000 om du inte vill ha mig att avbryta vårt engagemang. 217 00:12:36,080 --> 00:12:38,680 Hon ångrar verkligen några av de saker hon sa. 218 00:12:38,760 --> 00:12:41,440 - Sa hon det för dig? -Jag fick väldigt mycket den vibben. 219 00:12:42,080 --> 00:12:44,920 Det är en ursäkt något som du skulle vara öppen för? 220 00:12:45,000 --> 00:12:47,520 Hon kommer inte att be om ursäkt. Kom igen! 221 00:12:47,600 --> 00:12:48,680 Nej. 222 00:12:51,560 --> 00:12:52,600 Vill du att jag ska be om ursäkt? 223 00:12:52,680 --> 00:12:54,320 -Mm. -Få knulla. 224 00:12:54,400 --> 00:12:57,320 Saoirse. Jag är så ledsen. Hon är irländsk. Vad kan du göra? 225 00:12:57,400 --> 00:12:59,680 -Vi tänker bara på fansen. -Är du? 226 00:12:59,760 --> 00:13:01,400 Speciellt kvinnorna. 227 00:13:01,480 --> 00:13:05,520 Eftersom de ser er två där ute, showrunnern och stjärnan, 228 00:13:05,600 --> 00:13:09,720 denna ostoppbara, inspirerande, feministisk kraft. 229 00:13:09,800 --> 00:13:12,440 Och de känner sig bemyndigade av det, Seeshy. 230 00:13:12,520 --> 00:13:16,480 Mm-hmm. Fans gillar showen på grund av morden. 231 00:13:16,560 --> 00:13:19,600 De gillar att lösa ett mysterium för det får dem att känna att de har kontroll. 232 00:13:19,680 --> 00:13:21,600 Det får dem att känna att det goda kommer att segra. 233 00:13:21,680 --> 00:13:24,800 Det får dem att känna sig som denna jävla, röriga tillvaro 234 00:13:24,880 --> 00:13:28,200 går att reda ut på något sätt, när sanningen är att de inte har kontroll 235 00:13:28,280 --> 00:13:31,640 och det goda kommer inte att segra och livet är meningslöst. Så… 236 00:13:31,720 --> 00:13:35,120 Du gör vad du än behöver göra, 237 00:13:35,200 --> 00:13:41,320 för jag ber inte om ursäkt till den där narcissistiska, otacksamma kukhuvudet. 238 00:13:41,400 --> 00:13:44,600 Och jag går inte röda mattan med henne. 239 00:13:44,680 --> 00:13:46,600 Slut på scenen. 240 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Tack. Tack. 241 00:13:52,880 --> 00:13:53,960 Gud, jag behöver en rök. 242 00:13:54,040 --> 00:13:56,760 -Tror du att du kommer att vinna ikväll? - Åh, Scott, titta. 243 00:13:56,840 --> 00:13:59,040 Vi är bara glada över att bli nominerade. 244 00:13:59,120 --> 00:14:01,520 Och i så härligt sällskap. 245 00:14:01,600 --> 00:14:05,320 Och det är också en bra ursäkt för en tjejkväll, eller hur, Seersh? 246 00:14:05,400 --> 00:14:06,520 Totalt. 247 00:14:06,600 --> 00:14:09,560 Ja, det har vi definitivt tog med våra dansskor. 248 00:14:09,640 --> 00:14:12,480 Och det har du en ny nemesis denna serie, tror jag. 249 00:14:12,560 --> 00:14:15,440 Ja, verkligen. Rosemary de Cassis. 250 00:14:15,520 --> 00:14:18,400 Saoirse, hur kommer du upp med så fantastiska karaktärsnamn? 251 00:14:18,480 --> 00:14:19,360 Det beror på, verkligen. 252 00:14:19,440 --> 00:14:23,720 Ibland handlar det om vad som känns rätt, eller, som, verklig, sanningsenlig. 253 00:14:23,800 --> 00:14:27,240 Men med skurkar, Jag kan ha lite craic. Lite kul. 254 00:14:27,320 --> 00:14:29,800 Så... ...det jag gör är... 255 00:14:33,400 --> 00:14:36,640 Eh, vad jag gör... 256 00:14:36,720 --> 00:14:37,960 Gaye Hearten. 257 00:14:38,040 --> 00:14:40,120 Kom igen, Seersh. Lämna oss inte hängande. 258 00:14:40,200 --> 00:14:41,600 Jag är så ledsen. 259 00:14:45,560 --> 00:14:47,920 Kära Saoirse, Dara och Robyn. 260 00:14:48,520 --> 00:14:50,320 Jag heter Gaye Hearten. 261 00:14:52,360 --> 00:14:53,600 Så nu vet du det. 262 00:14:54,840 --> 00:14:56,520 Du vet vem som skickade det mejlet. 263 00:14:58,040 --> 00:15:00,240 Du vet att det inte var jag i den där kistan. 264 00:15:02,000 --> 00:15:05,360 Jag vet ingenting. Inte säkert. 265 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 Om det inte var du, vem var det? 266 00:15:08,080 --> 00:15:10,240 Tänker du berätta för Seb vill du inte ha barn? 267 00:15:10,320 --> 00:15:11,880 -Jesus. Var kom det ifrån? -Jag vet inte. 268 00:15:11,960 --> 00:15:15,120 Jag är ett påhitt av din fantasi. Det är du som bestämmer här. 269 00:15:15,200 --> 00:15:17,960 Vi pratar om att du är i en kista eller att inte vara i en kista. 270 00:15:18,040 --> 00:15:21,840 Kan vi bara hålla oss till... Jesus Kristus, jag kan inte andas. 271 00:15:22,600 --> 00:15:24,600 Vet du vad? Jag... Jag gör inte det här. 272 00:15:24,680 --> 00:15:26,320 Inte nu. Inte här. 273 00:15:26,400 --> 00:15:30,160 Jag ska blunda och när jag öppnar dem igen, du kommer att vara borta, okej? 274 00:15:30,240 --> 00:15:31,360 Vad du än säger. 275 00:15:37,360 --> 00:15:38,880 När gjorde du det här, Greta? 276 00:15:44,840 --> 00:15:46,800 -Jag antar att det inte fungerade. - Bollar! 277 00:15:48,000 --> 00:15:50,600 -Berätta för de andra om din uppenbarelse. -De lyssnar inte. 278 00:15:50,680 --> 00:15:51,720 Få dem att lyssna. 279 00:15:51,800 --> 00:15:52,880 Jag är inte säker på att jag kan. 280 00:15:52,960 --> 00:15:55,440 Okej, ignorera det. Låtsas att det inte hände. 281 00:15:55,960 --> 00:15:58,560 Du är bra på att låtsas saker hände inte, eller hur? 282 00:15:59,080 --> 00:16:01,360 Är det... Är detta kopplat till... 283 00:16:03,520 --> 00:16:04,680 Vad gjorde vi? 284 00:16:09,960 --> 00:16:11,600 Det är vad du måste ta reda på. 285 00:16:20,920 --> 00:16:21,920 Sluta med det här. 286 00:16:22,680 --> 00:16:25,760 -Ta dig tillbaka dit. -Inga. 287 00:16:25,840 --> 00:16:28,560 Ta dig tillbaka dit och titta på det igen. 288 00:16:33,400 --> 00:16:34,560 Se det. 289 00:16:39,400 --> 00:16:40,760 Kom ihåg det. 290 00:16:45,720 --> 00:16:49,120 Och fråga dig själv detta, vad skulle vi ha gjort? 291 00:17:01,880 --> 00:17:03,120 -Åh. -Där är du. 292 00:17:03,200 --> 00:17:05,040 Du måste träffa Marcus Dalton Foster. 293 00:17:05,120 --> 00:17:07,000 -Han producerar-- -Herregud, vi var besatta. 294 00:17:07,080 --> 00:17:09,560 Jag är så ledsen. Jag behöver att stjäla honom för en sekund, okej? Hej. 295 00:17:09,640 --> 00:17:11,560 - Äh, vad är det som händer? -Jag måste gå. 296 00:17:11,640 --> 00:17:14,520 -Kan jag få rumsnyckeln? -Vad menar du, du måste gå? 297 00:17:14,600 --> 00:17:17,480 Det är min vän. Du vet, den döde. Det är en nödsituation. 298 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 Vilken typ av nödsituation? Har hon dött igen? 299 00:17:20,520 --> 00:17:23,600 Det är en hel grej. Kan inte komma in i det just nu. Kan jag få nyckeln? 300 00:17:23,680 --> 00:17:25,520 Saoirse, älskling. Det är BAFTA. 301 00:17:25,600 --> 00:17:26,840 Mm-hmm. 302 00:17:26,920 --> 00:17:28,880 Ehm, tror du du kan ha en hjärnskakning? 303 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 Nej då. Jag mår bra. 304 00:17:30,200 --> 00:17:32,360 -Är du säker? -Ja. Ja. Ja. Okej, bra. 305 00:17:32,440 --> 00:17:35,320 Ehm, om vi vinner, du måste hålla talet. 306 00:17:35,400 --> 00:17:37,880 -Låt inte Marnie hålla talet, okej? -Mig? Okej. Mm. 307 00:17:39,840 --> 00:17:41,120 Wow. 308 00:17:41,200 --> 00:17:43,080 Tack så mycket. 309 00:17:43,160 --> 00:17:45,320 Usch, vilken stor ära. 310 00:17:45,840 --> 00:17:49,600 För den som döljer sina överträdelser 311 00:17:50,160 --> 00:17:51,880 kommer inte att blomstra, 312 00:17:52,440 --> 00:17:55,960 men den som bekänner och överger dem 313 00:17:56,920 --> 00:17:59,280 kommer att finna medkänsla. 314 00:18:01,880 --> 00:18:04,040 Ta detta, alla ni, och ät det. 315 00:18:04,840 --> 00:18:06,600 För detta är min kropp, 316 00:18:06,680 --> 00:18:09,000 som kommer att ge upp för dig. 317 00:18:09,080 --> 00:18:10,280 Kristi kropp. 318 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 Kristi kropp. 319 00:18:16,640 --> 00:18:17,960 Kristi kropp. 320 00:18:18,040 --> 00:18:19,320 Kristi kropp. 321 00:18:23,960 --> 00:18:25,440 Jason Meadows. Han är här. 322 00:18:31,240 --> 00:18:32,400 Stå tillbaka, snälla. 323 00:18:35,240 --> 00:18:36,840 Vårda oss i vår nödens stund. 324 00:18:38,200 --> 00:18:40,400 Jag menar, typ, vad tror du hände? 325 00:18:40,480 --> 00:18:43,520 -Sluta gnälla på mig! -Du tror att jag vaknade... Jesus Kristus! 326 00:18:43,600 --> 00:18:44,760 Pojkar! 327 00:18:44,840 --> 00:18:48,240 Om du väcker Patrick kommer jag inte att göra det hållas ansvarig för mina handlingar! 328 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Om någon ska väcka Patrick, menar jag... 329 00:18:51,680 --> 00:18:52,840 Du tror att jag bestämde mig, "jag vet." 330 00:18:52,920 --> 00:18:56,200 "Jag ska banjaxa min helt nya bil. Det kommer att bli klasskraskt"? 331 00:18:56,280 --> 00:18:59,720 Nej, självklart inte. Det är bara, ja... Det var jävligt dyrt, Robyn. 332 00:18:59,800 --> 00:19:01,320 Och jag jobbar hårt. Åh... 333 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Jag jobbar inte hårt? 334 00:19:04,480 --> 00:19:05,480 Nej. Nej. 335 00:19:05,560 --> 00:19:07,840 Det var inte det jag sa. 336 00:19:07,920 --> 00:19:09,760 Tja, kanske allt detta är lätt. 337 00:19:09,840 --> 00:19:12,400 Jag kanske övertänker Hela det här med moderskap. 338 00:19:12,480 --> 00:19:14,560 Jag kanske bara skjuter de tre utanför 339 00:19:14,640 --> 00:19:16,040 och låt naturen ta hand om det. 340 00:19:16,120 --> 00:19:17,360 Det blir som Chicken Boy. 341 00:19:17,440 --> 00:19:19,080 Vem är Chicken Boy? 342 00:19:19,160 --> 00:19:22,760 Killen från Fermanagh som uppfostrades av höns. Kycklingpojke! 343 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 Vad, känner vi honom? 344 00:19:24,200 --> 00:19:27,360 Vem bryr sig om bilen? Jag kunde ha dött, Jim. 345 00:19:27,440 --> 00:19:30,000 Jag är så klart glad att du inte är död. 346 00:19:30,080 --> 00:19:31,440 Herregud, verkligen? 347 00:19:31,520 --> 00:19:33,200 Skull. 348 00:19:34,200 --> 00:19:35,320 Åh Jesus. 349 00:19:37,840 --> 00:19:40,360 "Självklart är jag glad att du inte är död." 350 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 Sticka. 351 00:20:14,640 --> 00:20:16,880 Åh, far. Jag är så ledsen. 352 00:20:17,640 --> 00:20:19,840 Snälla oroa dig inte för det. Dessa saker händer. 353 00:20:19,920 --> 00:20:22,160 -Jag kommer för sent till bingo. -Om en minut, mamma. 354 00:20:22,240 --> 00:20:23,720 -Far, undrade jag. -Ja? 355 00:20:23,800 --> 00:20:26,560 -Vill du ta min bekännelse? -Åh, för fan. 356 00:20:27,120 --> 00:20:29,560 -Kan vi göra det imorgon? -Ja, jag gör det hellre nu. 357 00:20:29,640 --> 00:20:32,640 - Biktstolen stänger klockan nio. -Kan du inte bara öppna den? 358 00:20:32,720 --> 00:20:34,080 Normalt skulle jag 359 00:20:34,160 --> 00:20:38,320 men Rom uppmuntrar oss alla att undersöka balansen mellan arbete och privatliv. 360 00:20:38,400 --> 00:20:39,880 Balans mellan arbete och privatliv? Du är präst. 361 00:20:39,960 --> 00:20:42,760 Och jag är på väg till bingo nu själv, så... 362 00:20:42,840 --> 00:20:45,680 Men lyssna, imorgon. Jag kommer att vara alla öron. 363 00:20:47,040 --> 00:20:48,080 åh! 364 00:20:49,360 --> 00:20:51,480 Någon lämnade in det till sakristian för dig. 365 00:20:52,840 --> 00:20:55,600 -Vi ses på bingon, fru Friel. - Hejdå, far. 366 00:20:57,240 --> 00:20:59,160 Kommer du? 367 00:21:08,480 --> 00:21:10,800 Okej, mamma, pappa? Jag är hemma. 368 00:21:10,880 --> 00:21:11,800 Jesus Kristus. 369 00:21:11,880 --> 00:21:14,840 Jag skulle ha ringt för att berätta att jag skulle komma, men du vet, det gjorde jag inte. 370 00:21:15,400 --> 00:21:17,160 Hur kommer det sig att du är här och där? 371 00:21:17,960 --> 00:21:20,240 Japp. Jag är inte där. Jag är bara här. 372 00:21:20,320 --> 00:21:23,080 Vi såg dig precis på röda mattan. 373 00:21:23,160 --> 00:21:25,560 -Den är redigerad. -Åh, vad menar du, redigerad? 374 00:21:26,320 --> 00:21:28,320 Vill du ha mig för att förklara vad redigerad betyder? 375 00:21:28,400 --> 00:21:30,320 -Jaha. - Titta, det är en försening. 376 00:21:30,400 --> 00:21:31,880 Shit, det kan till och med vara... 377 00:21:31,960 --> 00:21:33,120 Herregud, vi vann! 378 00:21:33,200 --> 00:21:34,200 Vad? 379 00:21:34,960 --> 00:21:37,400 -Hur fan kunde du veta det? -Ge mig styrka. 380 00:21:37,480 --> 00:21:39,040 -Vad gör du hemma? -Lyssna. 381 00:21:39,120 --> 00:21:41,080 Kommer du ihåg mina anteckningsböcker, från skolan typ? 382 00:21:41,160 --> 00:21:44,480 Alla mina gamla historier och manus och idéer och saker? 383 00:21:44,560 --> 00:21:47,120 Du är inte inne på det där med kokain, är du, Saoirse? 384 00:21:47,200 --> 00:21:49,680 Jag förvarade dem i den där trälådan i mitt rum. 385 00:21:50,520 --> 00:21:52,600 De håller alla på med kokain nu. 386 00:21:53,240 --> 00:21:54,680 Vi förvandlade ditt rum till ett gym. 387 00:21:54,760 --> 00:21:57,560 Du sätter in en crosstrainer, som du använder som klädhäst. 388 00:21:57,640 --> 00:22:00,880 Vi får inte alltid vädret att torka saker på linjen, Saoirse. 389 00:22:00,960 --> 00:22:03,600 -Var är lådan? -Jag sköt upp det där på vinden. 390 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 Okej. Tack. 391 00:22:06,160 --> 00:22:09,000 - Rensa bort vinden. -Kommer du att sluta, Eileen? 392 00:22:09,080 --> 00:22:11,960 -Det kommer att falla på oss. -Ge upp, kvinna. 393 00:23:07,480 --> 00:23:08,840 Jag tror inte på det. 394 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Kanske är det bara en dusch. 395 00:23:13,360 --> 00:23:14,680 Kanske tar det stopp snart. 396 00:23:20,400 --> 00:23:21,720 Dags för plan B alltså. 397 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Vad är plan B? 398 00:23:26,800 --> 00:23:28,120 Vi begraver honom. 399 00:24:38,560 --> 00:24:40,000 Vem var hon? 400 00:24:45,040 --> 00:24:46,560 sluta! sluta! sluta! 401 00:24:46,640 --> 00:24:48,120 Vad gör du här? 402 00:24:48,200 --> 00:24:50,920 Tja, jag vet inte riktigt. 403 00:24:51,440 --> 00:24:53,360 Jag fick det här konstiga brevet, 404 00:24:53,440 --> 00:24:57,640 och jag hittade mig själv gå och gå. 405 00:24:59,040 --> 00:25:01,040 Vänta. Vad gör du här då? 406 00:25:03,640 --> 00:25:04,640 Knäppa. 407 00:25:12,560 --> 00:25:15,760 Och när du ringde, Jag insåg att jag också hade en. 408 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Det var bland en del fanmails. 409 00:25:23,920 --> 00:25:26,600 Det säger samma sak. "Snälla, hitta mig." 410 00:25:27,320 --> 00:25:28,720 Fan är det på gång? 411 00:25:28,800 --> 00:25:30,000 Det är Greta. 412 00:25:30,080 --> 00:25:32,240 -Jag är säker på det. -Jesus Kristus, Saoirse. 413 00:25:32,320 --> 00:25:35,120 Det är Greta. Hon skickade oss dessa, och hon skickade det mejlet till oss också. 414 00:25:35,200 --> 00:25:38,240 -Vad? -Så, tidigare är jag på röda mattan. 415 00:25:38,320 --> 00:25:39,600 Gud. Oscarsgalan. Är det ikväll? 416 00:25:39,680 --> 00:25:42,160 Fy fan. Ja, ja, ja. Vi... vi vann en Oscar. 417 00:25:42,240 --> 00:25:43,840 -Klass. -Bra gjort. 418 00:25:43,920 --> 00:25:46,840 Tack. Hur som helst, så jag pratade om programmet, 419 00:25:46,920 --> 00:25:49,040 och jag insåg att jag ibland... 420 00:25:49,120 --> 00:25:52,360 Jag gör det här bara för att roa mig själv, verkligen. 421 00:25:52,440 --> 00:25:53,920 Jag begraver en ledtråd i ett karaktärsnamn. 422 00:25:54,000 --> 00:25:55,960 -Vilken karaktär? -Gubben, vanligtvis. 423 00:25:56,040 --> 00:25:57,680 -Vad är det för ledtråd? -Det skulle vara en spoiler. 424 00:25:57,760 --> 00:25:59,880 -Vi tittar inte på det. -Då vore det meningslöst. 425 00:25:59,960 --> 00:26:01,840 -Men det är inte meningen. -Vad är poängen? 426 00:26:01,920 --> 00:26:04,320 Jag började tänka, "Var fick jag den idén?" 427 00:26:04,400 --> 00:26:06,680 Och så kom jag ihåg vi skulle göra det här i skolan. 428 00:26:06,760 --> 00:26:08,720 Så titta på den här listan med namn. 429 00:26:08,800 --> 00:26:11,000 Den här första, Rosey Conbay. 430 00:26:11,080 --> 00:26:14,800 Det är du, Robyn O'Casey. Och nästa, Ria Darfel, det är du. 431 00:26:14,880 --> 00:26:16,280 Det är Dara Friel. 432 00:26:16,360 --> 00:26:18,280 Vi skulle göra det här, minns du? 433 00:26:18,960 --> 00:26:20,600 Vi skulle vilja anagramera våra namn. 434 00:26:20,680 --> 00:26:23,960 Vi hade tråkigt, antar jag. Inte som barnen idag. Ingen Twitter. 435 00:26:24,040 --> 00:26:25,400 -Barn använder inte Twitter. -Vad som helst. 436 00:26:25,480 --> 00:26:28,160 -Det heter inte Twitter. -Stor. Den här här, det här är jag. 437 00:26:28,240 --> 00:26:30,320 Saoirse Shaw. Men titta på den sista. 438 00:26:37,680 --> 00:26:39,280 Greta Heaney! 439 00:26:39,360 --> 00:26:41,600 Greta skickade det mejlet, tjejer. 440 00:26:42,360 --> 00:26:45,240 Hon ville att vi skulle gå till vaken att se att något var fel. 441 00:26:45,320 --> 00:26:46,320 tror jag 442 00:26:47,800 --> 00:26:48,920 hon behöver vår hjälp. 443 00:26:50,040 --> 00:26:52,160 Jag är inte säker på att jag kan hjälpa Greta igen. 444 00:26:54,280 --> 00:26:56,400 Saken är den, Greta gjorde inget fel. 445 00:26:57,800 --> 00:26:59,400 Det gjorde ingen av oss. 446 00:27:00,840 --> 00:27:04,040 Vi har blivit så rädda, vi har tappat sanningen ur sikte. 447 00:27:05,240 --> 00:27:06,120 Jason Meadows-- 448 00:27:06,200 --> 00:27:08,120 - Sluta, Saoirse. -Nej, jag säger det här. 449 00:27:08,200 --> 00:27:11,680 Jag kommer att säga hans namn. Jag kommer att säga dessa ord. 450 00:27:11,760 --> 00:27:14,320 Jason Meadows förtjänade det som hände honom. 451 00:27:17,680 --> 00:27:20,120 Och vet du vad jag insåg ikväll? 452 00:27:20,920 --> 00:27:25,280 Det fanns inget vi kunde ha gjort annorlunda. Det fanns inget annat sätt. 453 00:27:38,400 --> 00:27:41,720 Och vad hände den natten, det binder oss alla samman. 454 00:27:43,280 --> 00:27:44,680 Evigt. 455 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Jesus. 456 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 Greta behöver oss. 457 00:27:59,400 --> 00:28:01,880 Hon är uppenbarligen rädd. 458 00:28:06,160 --> 00:28:07,840 Hon kan vara i verklig fara. 459 00:28:10,360 --> 00:28:14,240 Vad kan vi göra? Som, vi är inte det jävla A-laget, Saoirse. 460 00:28:14,320 --> 00:28:17,920 -Ja, var skulle vi ens börja? -Vi skulle börja med kroppen. 461 00:28:19,080 --> 00:28:21,920 Om den kroppen inte är Gretas, 462 00:28:22,000 --> 00:28:24,640 det bevisar något riktigt jävla pågår här. 463 00:28:24,720 --> 00:28:27,360 Det är det enda beviset vi har. 464 00:28:27,440 --> 00:28:29,880 Jag är inte säker på att vi borde engagera oss. 465 00:28:29,960 --> 00:28:31,280 Vi är redan involverade. 466 00:28:32,840 --> 00:28:34,680 Det har hon sett till. 467 00:28:34,760 --> 00:28:37,240 Hon vill att vi ska belysa detta. 468 00:28:37,320 --> 00:28:40,280 Kom igen, tjejer. Vi satte en skurk i marken en gång. 469 00:28:40,360 --> 00:28:41,640 Vad har det blivit av oss? 470 00:28:43,200 --> 00:28:44,360 Vi växte upp. 471 00:28:45,120 --> 00:28:46,200 Vi blev rädda. 472 00:28:50,800 --> 00:28:51,840 Okej, säg... 473 00:28:53,440 --> 00:28:57,400 Säg att vi gör det här, eller hur? Säg att vi bevisar att kroppen inte är Greta. 474 00:28:57,480 --> 00:28:58,880 Det är det. 475 00:28:58,960 --> 00:29:01,360 Det är vår bit gjort. Det måste det vara. 476 00:29:01,440 --> 00:29:03,240 -Okej. -Det är det. Över. 477 00:29:03,320 --> 00:29:04,560 -Säker. -Lovar du? 478 00:29:04,640 --> 00:29:05,840 Jag lovar. 479 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Fy fan. 480 00:29:20,960 --> 00:29:22,880 Vi gör ett annat tema varje månad. 481 00:29:22,960 --> 00:29:26,200 De unga kommer från Letterkenny och Donegal stad vid busslasten. 482 00:29:26,280 --> 00:29:27,760 Det är galet craic helt och hållet. 483 00:29:27,840 --> 00:29:30,320 -Vad spännande. -Du har precis missat en, tyvärr. 484 00:29:30,400 --> 00:29:31,960 Åh, säg att det inte är så. 485 00:29:32,040 --> 00:29:34,200 Men oroa dig inte. Vi kommer att underhålla dig. 486 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 We have a country and western night denna kväll. 487 00:29:37,280 --> 00:29:39,240 -Åh. -Standardrum okej? 488 00:29:39,320 --> 00:29:40,560 Ja. 489 00:29:41,240 --> 00:29:42,680 Bara dig själv, eller hur? 490 00:29:42,760 --> 00:29:43,960 Varför är det relevant? 491 00:29:47,360 --> 00:29:50,960 Now, it's not so much an official night, som ett slags minnesmärke. 492 00:29:51,040 --> 00:29:52,200 Ett minnesmärke? 493 00:29:52,280 --> 00:29:53,840 En karl borta i Ballybunion, 494 00:29:53,920 --> 00:29:56,440 a Kenny Rogers impersonator, Jag tror att han var, 495 00:29:56,520 --> 00:30:00,760 gick han inte bara och dödade sig själv on one of them bucking bronchos. 496 00:30:01,440 --> 00:30:04,200 Kastas i döden under "Boot Scootin' Boogie". 497 00:30:05,000 --> 00:30:08,600 Några vänner till honom are having a bit of a do in his honor. 498 00:30:09,160 --> 00:30:10,280 Det blir gas. 499 00:30:10,360 --> 00:30:14,120 - Åtminstone dog stackars Kenny inte förgäves. -Varje moln, som man säger. 500 00:30:14,200 --> 00:30:16,040 Du är bara tillbaka från Donegal. 501 00:30:16,120 --> 00:30:17,800 Tja, vi har affärer att sköta. 502 00:30:17,880 --> 00:30:20,880 -What sort of business? -Jag kan inte säga det, men du litar på mig. 503 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Not really, no. Och det är Jacks fest imorgon, älskling. 504 00:30:23,360 --> 00:30:24,720 Jag kommer tillbaka i tid till festen. 505 00:30:24,800 --> 00:30:26,880 I'm hardly gonna miss my son's birthday party. 506 00:30:27,520 --> 00:30:29,560 There's so much to do. There's nothing in. 507 00:30:29,640 --> 00:30:30,800 Why is that her problem? 508 00:30:30,880 --> 00:30:32,720 För guds skull, kommer du att hålla dig utanför detta? 509 00:30:32,800 --> 00:30:35,200 -Jag kommer inte att fråga igen. - Prata inte så till henne. 510 00:30:35,280 --> 00:30:37,800 Vi kan ta festen på vägen, Jim. Det är inga problem. 511 00:30:37,880 --> 00:30:39,200 Du klarar det. 512 00:30:41,120 --> 00:30:41,960 Hejdå. 513 00:30:42,880 --> 00:30:44,440 Och när jag kommer tillbaka, 514 00:30:44,520 --> 00:30:47,680 du kommer bli riktigt glad Jag dog inte i den bilolyckan. 515 00:30:47,760 --> 00:30:48,720 Låt oss gå, flickor. 516 00:30:48,800 --> 00:30:51,200 Varför kom du in hit Ser du ut så? 517 00:30:51,280 --> 00:30:54,040 I dina högklackade stövlar Och dina påmålade jeans 518 00:30:54,120 --> 00:30:56,600 Allt dekorerat som en cowgirls dröm 519 00:30:56,680 --> 00:31:00,920 Varför kom du in hit Ser du ut så? 520 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 Här kommer min baby 521 00:31:05,720 --> 00:31:07,560 Släpar mitt hjärta bakom mig 522 00:31:07,640 --> 00:31:09,960 Han gör mig galen 523 00:31:10,480 --> 00:31:12,120 Och vem säger kärlek 524 00:31:13,120 --> 00:31:15,440 Hur bevisar vi the body isn't Greta, though? 525 00:31:16,080 --> 00:31:18,480 Vi behöver en plan. Varför har vi ingen plan? 526 00:31:18,560 --> 00:31:22,760 Tja, jag ringde Knockdara parochial house. The funeral's first thing. 527 00:31:22,840 --> 00:31:24,880 Så hennes kista har inte lämnat hemmet än. 528 00:31:26,040 --> 00:31:28,040 Well, we can't go back there. 529 00:31:28,760 --> 00:31:31,080 I remember when I was a lad 530 00:31:31,160 --> 00:31:33,840 Times were hard and things were bad 531 00:31:33,920 --> 00:31:37,960 But there’s a silver lining Bakom varje moln 532 00:31:38,040 --> 00:31:40,640 Just poor people, that's all we were 533 00:31:40,720 --> 00:31:43,200 Försöker försörja sig Out of black land dirt… 534 00:31:43,280 --> 00:31:45,440 We meet again, Inspector O'Neill. 535 00:31:46,360 --> 00:31:49,760 Här. Allt ok med din mat? 536 00:31:49,840 --> 00:31:53,920 Allt så mycket som det var när du senast frågade. För inte fem minuter sedan. 537 00:31:54,000 --> 00:31:56,240 Chefen får oss att säga det. 538 00:31:56,320 --> 00:31:57,800 Jag bryr mig faktiskt inte. 539 00:31:59,400 --> 00:32:01,600 För många Dolly Partons, om du frågar mig. 540 00:32:02,400 --> 00:32:04,680 Dolly Parton är en av de största artisterna 541 00:32:04,760 --> 00:32:06,880 någonsin att ha prytt denna planet. 542 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 En musikalisk ikon, 543 00:32:09,040 --> 00:32:11,640 berättare, filantrop. 544 00:32:11,720 --> 00:32:13,680 jag menade inte... 545 00:32:15,200 --> 00:32:16,760 -Jag gillar Dolly Parton. -Mm. 546 00:32:23,480 --> 00:32:25,200 Så intressant fall. 547 00:32:26,320 --> 00:32:28,920 -Var är hon nu? -Det är bättre om du inte vet. 548 00:32:29,760 --> 00:32:32,520 -Har du med mig det jag bad om? - Äh-ha. 549 00:32:33,800 --> 00:32:34,760 Och? 550 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Mycket bra. 551 00:32:45,360 --> 00:32:47,440 Det här fungerar bättre, Booker. 552 00:32:48,120 --> 00:32:50,280 Åh, jag tror inte att jag uppskattar din ton. 553 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 Jag är ledsen. 554 00:32:52,240 --> 00:32:54,280 Tilltala mig så igen, och du kommer att bli det. 555 00:32:55,120 --> 00:32:57,640 -Det är bara väldigt nytt. -Mm. 556 00:32:57,720 --> 00:32:58,800 Inte för mig. 557 00:32:59,960 --> 00:33:01,360 Jag är ett proffs. 558 00:33:02,360 --> 00:33:03,720 Komma ihåg? 559 00:33:03,800 --> 00:33:06,960 Om vi inte bryter in, stjäla kroppen, kör den någonstans, 560 00:33:07,040 --> 00:33:09,120 och sedan dumpa den med, typ, en anonym lapp. 561 00:33:09,200 --> 00:33:10,760 -Köra den vart? -Jag... Jag vet inte. 562 00:33:10,840 --> 00:33:13,400 Någonstans med ett labb. Någonstans kunde de göra tester. 563 00:33:13,480 --> 00:33:16,360 Som på ett sjukhus eller universitet. Åh, tandläkare. 564 00:33:16,440 --> 00:33:18,880 Ja. Det låter som fruktansvärt mycket krångel. 565 00:33:18,960 --> 00:33:22,720 -Dara, vad är det för skit? -Jag tog några pass-the-paket-priser. 566 00:33:22,800 --> 00:33:24,520 -Jag brukar bara göra kontanter. -Vad? 567 00:33:24,600 --> 00:33:26,840 Några femmor, några tior, ett par tjugotal. 568 00:33:26,920 --> 00:33:28,760 Slår du ihop pengar för att skicka paketet? 569 00:33:28,840 --> 00:33:30,480 -Barn älskar det. -Dara? 570 00:33:33,920 --> 00:33:36,840 Åh Kristus. Titta, bara... bara... försök att agera normalt. 571 00:33:37,840 --> 00:33:39,200 Jag trodde att det var du. 572 00:33:39,760 --> 00:33:41,640 Niamh. Gud. 573 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 Kommer du ihåg Robyn och Saoirse? 574 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 Självklart, ja. 575 00:33:48,400 --> 00:33:49,480 Hur har du haft det? 576 00:33:50,080 --> 00:33:52,240 Ja, bra. Ja. 577 00:33:52,320 --> 00:33:54,240 Du, du är i London nu, hör jag. 578 00:33:54,320 --> 00:33:56,720 -Åh, verkligen? Jag också. -Du bor inte i London. 579 00:33:56,800 --> 00:33:58,200 Äh, var jag inte där idag? 580 00:33:58,280 --> 00:33:59,680 Och nu är du tillbaka här. 581 00:33:59,760 --> 00:34:01,480 Inte nu, tjejer. 582 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 Mår din mamma bra? 583 00:34:03,240 --> 00:34:05,560 Ja, hon är bra, ja. Hon har... 584 00:34:05,640 --> 00:34:08,920 Hon har vattengympa imorgon, så... 585 00:34:09,000 --> 00:34:10,320 Rätt. 586 00:34:12,200 --> 00:34:16,000 Åh, grattis till det hela... På bröllopet, på äktenskapet. 587 00:34:16,080 --> 00:34:17,280 Tack. 588 00:34:17,360 --> 00:34:19,440 Är hon här? Hustrun. 589 00:34:20,000 --> 00:34:22,120 Den gamla bollen och kedjan. 590 00:34:22,200 --> 00:34:25,160 Eh, nej, det är bara ett flygande besök, egentligen. 591 00:34:25,920 --> 00:34:28,240 Någon var tvungen att stanna hemma och ta hand om barnet. 592 00:34:29,560 --> 00:34:30,560 Bebisen? 593 00:34:31,160 --> 00:34:32,200 Mm. 594 00:34:33,920 --> 00:34:37,520 Åh, det är en bebis. Det är... Bra gjort. 595 00:34:37,600 --> 00:34:41,520 Äh, Dara... ...Dara har precis fått en stor, eh, befordran på jobbet. 596 00:34:42,040 --> 00:34:43,840 Verkligen? Det är fantastiskt. 597 00:34:43,920 --> 00:34:47,360 Ja, och hon är... hon har sitt öga på ett litet ställe i Frankrike. 598 00:34:47,440 --> 00:34:48,600 Herregud. 599 00:34:49,440 --> 00:34:51,640 -Vilken absolut dröm. - Det är det absolut. 600 00:34:51,720 --> 00:34:54,760 -Och hon har mycket sex, så... -Okej. Väl. 601 00:34:55,960 --> 00:34:57,400 Det var fantastiskt att se dig. 602 00:34:59,440 --> 00:35:00,560 Du också, Dara. 603 00:35:02,120 --> 00:35:03,480 Ta hand om dig själv. 604 00:35:06,120 --> 00:35:09,720 Herregud, det var hon alltid så långt upp i sitt eget hål. 605 00:35:09,800 --> 00:35:11,040 Kunde vi inte? 606 00:35:13,360 --> 00:35:16,680 Du kan göra mig hel igen 607 00:35:19,840 --> 00:35:22,560 Ser tillbaka på när vi träffades första gången 608 00:35:23,440 --> 00:35:28,040 Jag kan inte fly och jag kan inte glömma 609 00:35:28,560 --> 00:35:29,880 Baby, du är den... 610 00:35:29,960 --> 00:35:32,800 Okej. Låt oss tänka. 611 00:35:33,800 --> 00:35:36,920 Vad händer om vi skickar ett meddelande? 612 00:35:37,000 --> 00:35:38,400 -Vad? - Äh, kroppen. 613 00:35:38,480 --> 00:35:42,280 Tänk om vi ringer någon? En tidning. Säg att det inte är Greta. 614 00:35:44,840 --> 00:35:46,360 För lätt avfärdad. 615 00:35:46,960 --> 00:35:48,040 Nej. 616 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 Vi behöver något som kommer att ge det rakt ut i det fria. 617 00:35:54,760 --> 00:35:56,520 Jag har en idé. 618 00:35:59,560 --> 00:36:00,680 Okej, är vi redo? 619 00:36:00,760 --> 00:36:02,600 Är vi säkra på masken? 620 00:36:02,680 --> 00:36:05,040 Det där med masken är lysande. Det där med masken är det bästa. 621 00:36:05,120 --> 00:36:08,520 -Kan jag åtminstone vara Ariel? -Inga! Du är Belle! 622 00:36:08,600 --> 00:36:10,680 Jag hatar Belle. Belle är en kuk. 623 00:36:10,760 --> 00:36:14,480 Sättet hon släpper sin stad som hon är den enda personen som någonsin läst en bok. 624 00:36:14,560 --> 00:36:16,200 -Vem är du igen? - Ännu. 625 00:36:16,280 --> 00:36:18,520 -Du är så lycklig. Eeyores klass. -Jag vet. 626 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Okej. Vi går in där, vi gör grejen, sen lägger vi det. 627 00:36:21,040 --> 00:36:22,720 Vi är tillbaka i bilen innan de vet. 628 00:36:22,800 --> 00:36:24,680 Jag måste säga att det inte känns idiotsäkert. 629 00:36:24,760 --> 00:36:26,920 Det var Daras idé, och hon har precis fått reda på det 630 00:36:27,000 --> 00:36:29,760 hennes livs kärlek har fått barn med någon annan, så... 631 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 Fair nog. 632 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 - Var inte orolig. -Vi kommer i fred. 633 00:36:41,520 --> 00:36:43,480 Vi menar att du inte skadar dig. 634 00:36:58,480 --> 00:36:59,560 Åh shit. 635 00:37:07,880 --> 00:37:09,760 Titta, ska du debitera oss med något? 636 00:37:09,840 --> 00:37:11,160 Äh, vi vet inte än. 637 00:37:11,240 --> 00:37:14,320 Du förstår, vi är inte riktigt säkra vid denna nuvarande tidpunkt 638 00:37:14,400 --> 00:37:18,800 om det du gjorde faktiskt var ett bona fide brott, eller bara något liknande... 639 00:37:18,880 --> 00:37:21,320 Riktigt jävla konstigt. 640 00:37:21,400 --> 00:37:23,760 Exakt. Också och vidare, 641 00:37:24,280 --> 00:37:27,040 vi måste vänta på en till av våra kollegor att vara, eh, 642 00:37:27,120 --> 00:37:28,360 på plats, så att säga. 643 00:37:29,360 --> 00:37:31,320 -Ska jag ringa Liam? -Sir, han är på begravningen. 644 00:37:31,400 --> 00:37:32,720 Chefens fru. 645 00:37:32,800 --> 00:37:35,720 De flyttade den till staden Donegal. Hans telefon kommer att vara avstängd. 646 00:37:35,800 --> 00:37:38,080 Vems begravning? Gretas begravning? Flyttade de den? 647 00:37:38,160 --> 00:37:39,280 Ring krematoriet. 648 00:37:39,360 --> 00:37:40,600 Krematoriet? 649 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 Kremerade han kroppen? 650 00:37:43,840 --> 00:37:46,800 Han visste vad jag såg. Han visste att han måste göra sig av med kroppen. 651 00:38:30,120 --> 00:38:33,880 Jag trodde någon från stationen borde komma och visa deras respekt. 652 00:38:33,960 --> 00:38:36,040 Du är väldigt omtänksam. Tack. 653 00:38:36,120 --> 00:38:38,920 -Det var tänkt att vara en privat tjänst. -Mm. 654 00:38:39,600 --> 00:38:42,280 Endast familj. Förstår du? 655 00:38:43,400 --> 00:38:45,920 -Om jag hade vetat, skulle jag aldrig ha-- -Jag är glad att du gjorde det. 656 00:38:46,520 --> 00:38:47,560 Mm. 657 00:38:53,440 --> 00:38:54,960 Det var för Maria. 658 00:38:55,720 --> 00:38:58,400 Hon hittade allt så... 659 00:39:00,320 --> 00:39:01,640 … överväldigande. 660 00:39:02,680 --> 00:39:03,680 Naturligtvis. 661 00:39:04,840 --> 00:39:06,040 Naturligtvis. Jag förstår det. 662 00:39:14,240 --> 00:39:15,240 Ja. 663 00:39:17,360 --> 00:39:18,560 Jag är så ledsen. 664 00:39:18,640 --> 00:39:20,480 Snälla, ta det. 665 00:39:27,080 --> 00:39:30,240 -Vi var inte riktigt säkra på vad vi skulle göra. -Jag är inte förvånad, grabbar. 666 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 Vi trodde att det var Gretas begravning. 667 00:39:32,040 --> 00:39:34,280 Hur gör det det bättre, exakt? 668 00:39:34,360 --> 00:39:37,200 Låt oss få några uttalanden. Du, kom med mig. 669 00:39:42,080 --> 00:39:43,880 Ska jag ringa min advokat? 670 00:39:43,960 --> 00:39:47,120 Det är inte roligt. De människorna var nog riktigt rädda. 671 00:39:47,200 --> 00:39:49,840 Trodde de nog det var någon form av terrorattack. 672 00:39:49,920 --> 00:39:52,440 Åh, för vi är från Belfast, antar jag. 673 00:39:52,520 --> 00:39:54,680 Jesus. Som långfredagsavtalet aldrig hänt. 674 00:39:54,760 --> 00:39:57,600 För att du brast in på en begravningsgudstjänst iklädd clownmasker. 675 00:39:57,680 --> 00:40:01,120 De var inte clownmasker. De var Disneys prinsessmasker. 676 00:40:01,200 --> 00:40:04,040 Tja, två av dem var det. Den andra var från Nalle Puh-linjen. 677 00:40:04,120 --> 00:40:05,720 -Är Nalle Puh Disney? -Jag vet inte. 678 00:40:05,800 --> 00:40:07,440 Troligen. Det mesta är Disney. 679 00:40:07,520 --> 00:40:09,480 -Var det här som en pakt eller något? -Vad? 680 00:40:09,560 --> 00:40:10,760 Ni var vänner i skolan. 681 00:40:10,840 --> 00:40:13,960 Var det här som ett dumt skämt gick du med på att göra om någon av er dog? 682 00:40:14,040 --> 00:40:15,200 Inte riktigt. 683 00:40:15,280 --> 00:40:17,000 Vad händer då? 684 00:40:18,120 --> 00:40:21,760 -Om jag berättar för dig kommer du att tro att jag är arg. -Det där skeppet har seglat, Saoirse. 685 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 Du är ganska annorlunda i denna miljö. 686 00:40:24,800 --> 00:40:27,040 Ta det hela på allvar, eller hur? 687 00:40:27,120 --> 00:40:29,120 -Det är mitt jobb. -Jag tar inte mitt jobb på allvar. 688 00:40:29,200 --> 00:40:30,960 Du har inget seriöst jobb. 689 00:40:32,320 --> 00:40:34,560 -Får jag fråga dig något? -Vad? 690 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Vad hände med Greta när hon dog? Vart tog hon vägen? 691 00:40:38,880 --> 00:40:40,160 I andlig mening? 692 00:40:40,240 --> 00:40:41,640 I fysisk mening. 693 00:40:42,320 --> 00:40:43,520 Vart tog hennes kropp vägen? 694 00:40:44,120 --> 00:40:47,360 De skulle ha tagit hit henne en gång de insåg att det inte fanns något att göra. 695 00:40:47,440 --> 00:40:49,520 -Till stationen? -Till bårhuset, ja. Varför? 696 00:40:49,600 --> 00:40:52,760 Jobbade du den natten? 697 00:40:52,840 --> 00:40:55,560 Pol var på den natten, en av vakterna du just träffat. 698 00:40:55,640 --> 00:40:56,640 Kände Pol Greta? 699 00:40:56,720 --> 00:40:59,520 Jag tror inte det. Nej. Varför? 700 00:40:59,600 --> 00:41:01,680 Var någon som kände Greta jobba den natten? 701 00:41:01,760 --> 00:41:03,600 Jag är inte säker. Saoirse? 702 00:41:04,480 --> 00:41:06,120 Vad handlar allt detta om egentligen? 703 00:41:12,160 --> 00:41:13,200 Du kan berätta för mig. 704 00:41:23,920 --> 00:41:26,720 Du... hade rätt. 705 00:41:26,800 --> 00:41:29,000 -Vad? -Vad du sa om pakten. Skratten. 706 00:41:29,080 --> 00:41:32,280 Det var det. Det var rätt. Så bara, liksom, böta oss eller vad som helst. 707 00:41:32,360 --> 00:41:33,600 Saoirse? 708 00:41:35,520 --> 00:41:36,560 Kan jag gå nu? 709 00:41:40,320 --> 00:41:41,760 Klart du kan. 710 00:41:58,800 --> 00:42:01,040 Okej, Bridget. Jag behöver en snabb titt på loggen där. 711 00:42:01,120 --> 00:42:02,720 Trampa inte på mitt golv! 712 00:42:02,800 --> 00:42:03,840 Okej. 713 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 Jag måste göra det här nästa. 714 00:42:08,480 --> 00:42:10,920 Det är ingen där inne. Visst finns det inte? 715 00:42:11,000 --> 00:42:11,920 Nej, allt klart. 716 00:42:15,560 --> 00:42:18,400 Min svägerska städar för medicinska institutet i Limerick. 717 00:42:18,480 --> 00:42:20,360 Hon öppnade en av dessa saker en gång, 718 00:42:20,440 --> 00:42:22,360 och det var inte killen inuti bara fortfarande vid liv. 719 00:42:22,440 --> 00:42:23,560 Är det rätt? 720 00:42:25,480 --> 00:42:27,360 Här, låt mig ge dig en hand. 721 00:42:30,320 --> 00:42:31,720 Tror det är något som stör det. 722 00:42:45,800 --> 00:42:48,840 -Alla Gretas sociala medier är borta. -Jag märkte det. 723 00:42:48,920 --> 00:42:50,800 Det finns inga spår av henne alls. 724 00:42:52,040 --> 00:42:55,720 Jag börjar känna att... som vi föreställde oss henne eller något. 725 00:42:56,240 --> 00:42:57,360 Det gjorde vi inte. 726 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 Vad fan är det som händer? 727 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 Jag har ingen aning. 728 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 Men jag har en åttaåring födelsedagsfest att anordna, så... 729 00:43:07,080 --> 00:43:09,440 Ursäkta mig. Kan vi få räkningen, snälla? 730 00:43:13,440 --> 00:43:16,760 Kärlek är som en fjäril 731 00:43:16,840 --> 00:43:19,840 Så mjuk och mild som en suck 732 00:43:19,920 --> 00:43:22,480 Kärlekens mångfärgade stämningar 733 00:43:22,560 --> 00:43:25,960 Är som dess satängvingar 734 00:43:26,040 --> 00:43:29,760 Kärlek gör ditt hjärta Känns konstigt inombords 735 00:43:29,840 --> 00:43:32,880 Den fladdrar som mjuka vingar under flygning 736 00:43:32,960 --> 00:43:35,880 Kärlek är som en fjäril 737 00:43:35,960 --> 00:43:38,760 En sällsynt och mild sak 738 00:43:39,280 --> 00:43:42,120 Jag känner det när du är med mig 739 00:43:42,200 --> 00:43:44,880 Det händer när du kysser mig 740 00:43:44,960 --> 00:43:48,680 Den där sällsynta och milda känslan att jag känner... 741 00:43:48,760 --> 00:43:49,960 -Pol! -Ja? 742 00:43:50,640 --> 00:43:52,200 Hej. Äh... 743 00:43:52,280 --> 00:43:54,640 Natten Greta O'Neill dog, 744 00:43:54,720 --> 00:43:57,040 det skulle vara mitt skift, var det inte? 745 00:43:57,120 --> 00:43:59,000 Innan de byttes runt. 746 00:43:59,080 --> 00:44:00,280 Ja. Vad hände? 747 00:44:00,360 --> 00:44:03,160 Chefen sa att du hade gjort det tre nätter föregående vecka. 748 00:44:03,720 --> 00:44:05,520 -Så det var Owens idé? -Mm-hmm. 749 00:44:05,600 --> 00:44:09,880 Kärlek är som en fjäril 750 00:44:09,960 --> 00:44:16,120 Kärlekens mångfärgade stämningar Är som dess satängvingar 751 00:44:16,200 --> 00:44:19,840 Kärlek gör ditt hjärta Känns konstigt inombords 752 00:44:19,920 --> 00:44:23,320 Fladdrar som mjuka vingar under flygning... 753 00:44:23,400 --> 00:44:25,720 Alla pratar om vad du gjorde. 754 00:44:25,800 --> 00:44:28,640 -Rätt. -Alla tycker att det var jävligt mentalt. 755 00:44:28,720 --> 00:44:31,720 Okej, tack för din feedback. 756 00:44:31,800 --> 00:44:34,560 -Kan vi bara få räkningen? -Någon har redan löst det. 757 00:44:35,280 --> 00:44:37,120 Vad? WHO? 758 00:44:38,760 --> 00:44:40,440 De var här för en sekund sedan. 759 00:44:41,880 --> 00:44:44,240 Det är, eh... 760 00:44:44,320 --> 00:44:46,400 Åh, han. Där borta. 761 00:44:54,520 --> 00:44:56,720 Kärlek är som en fjäril 762 00:44:56,800 --> 00:44:59,320 Så mjuk och mild som en suck 763 00:44:59,400 --> 00:45:02,120 Kärlekens mångfärgade stämningar 764 00:45:02,200 --> 00:45:05,720 Är som dess satängvingar 765 00:45:05,800 --> 00:45:08,800 Kärlek gör ditt hjärta Känns konstigt inombords 766 00:45:08,880 --> 00:45:12,200 Den fladdrar som mjuka vingar under flygning 767 00:45:12,280 --> 00:45:14,720 Kärlek är som en fjäril 768 00:45:14,800 --> 00:45:18,320 En sällsynt och mild sak 769 00:45:18,400 --> 00:45:21,440 Kärlek är som en fjäril 770 00:45:21,520 --> 00:45:24,840 En sällsynt och mild sak 771 00:45:24,920 --> 00:45:30,240 Kärlek är som en fjäril